Ūađ er sama hvađ ég græt mikiđ, hann birtist ekki og sũnir mér ađ ūađ var bara grín.
És most hiába sírok hiába várom, hogy előugorjon, és azt mondja, csak vicc volt.
Mér er sama hvađ hann sagđi.
Nem érdekel, miket beszél! Nem érdekel!
Mér er sama hvađ ūú segir.
Tudja, mit? Nem érdekel, mit csinál!
Leyndarmál ūessa leiks er, ađ sama hvađ gerist, aldrei nokkurn tímann líta af boltanum.
Ennek a játéknak az a titka, hogy bármi is történjen, soha, soha ne vedd le a szemed a labdáról!
Mér er sama hvađ ūú heldur.
Nem számít, hogy maga vagy más mit gondol.
Ég ásaka engan en ef hann er sekur get ég ekki breytt ūví, sama hvađ ūađ tekur mig sárt.
Nem vádolom, de ha bűn esett... nem változtathatom meg, bárhogy bánt is.
Ekki mikinn, en sama hvađ gerist, ūá mun Nyah sjá um Nyah.
Nem sok, de bármi történjen is, Nyah vigyáz majd Nyah-ra.
Síđan glenntu ūeir upp á mér augun međ augnalokulásum... svo mér var ķkleift ađ lokađ ūeim, sama hvađ ég reyndi.
Aztán pecket tettek a szemhéjamra hogy bárhogy akarnám, ne tudjam lehunyni a glazám.
ūiđ treystiđ okkur tiI ađ vernda ykkur en sama hvađ viđ Ieggjum okkur fram, ūjķđir ykkar heyja samt stríđ, ūiđ eitriđ jörđina og Ieitiđ sífeIIt nũrra Ieiđa tiI sjáIfseyđingar.
Biztonságról prédikálnak, de jó szándékuk dacára zajlanak a háborúk, mérgezik a Földet és ezernyi módszerrel pusztítják önmagukat. Nem bízhatjuk magukra a jövőt.
Eftirritin ūurfa ađ vera til fyrir sjö í fyrramáliđ, sama hvađ hver segir.
Reggel hétre kellenek azok a szövegek, punktum, világos?
Mér er sama hvađ ūú heitir.
Bolond, ki a francot érdekel, hogy mi a neved?
Ūví ūađ er sama hvađ gerist í kvöld, ég kem alla vega ekki aftur á ūennan stađ.
Mert történjék bármi ma este, akárhogy is, én... Nem jövök többé erre a helyre.
Eins og alltaf, sama hvađ ūú kũst ađ vera, muntu eiga stolta mķđur.
Mint mindig, akármi mellett döntesz, az anyád büszke lesz rád.
Sama hvađ ūú nuddar ūeim saman fjölga ūeir sér ekki.
Hiába dörzsölöd össze őket, nem szaporodnak.
Sama hvađ ūú vi/t gera, ég er međ, ūú veist.
Szóval amit te szeretnél azt szeretném én is...
Alveg sama hvađ gerist ūá gæti ég ekki ķskađ mér betri sonar.
Nem számít, mi történik, jobb fiút nem is kívánhattam volna.
Veistu, hvađ gerđi ūig ađ svo frábærum hundi er ađ ūú elskađir okkur á hverjum degi, alveg sama hvađ.
Tudod mitől lettél annyira...nagyszerű kutya? Attól, hogy nem számít mi történt, minden nap szerettél minket.
Ūađ er sama hvađ hann er orđinn, hann er sonur minn.
Nem számít, bármivé is lett, még a fiam.
En ūađ er sama hvađ heimurinn er slæmur, ūú vilt ekki vera á mķti honum.
De nem számít mennyire aljasodik el a világ, te nem akarsz ellene fordulni, igaz?
Mér er sama hvađ ör gera.
Nem érdekel mit csinálnak a hegek.
Mér er sama hvađ setur fyrir fætur mér, ég gefst ekki upp.
Nem érdekel, mit tesz az utamba, nem adom fel.
Sama hvađ ūau eru vond, viđ erum ekki morđingjar.
Szóval meg kéne ölnöm Harkent, mert nem hagyta, hogy elbúcsúzzak Mamustól?
Sama hvađ hann er stķr eđa hverjir eru á bak viđ hann, hann ūarf ađ stöđva.
Nem érdekel mekkora a hatalma, és ki áll mögötte. Meg kell állítanunk.
Ég á viđ ađ sama hvađ gerist í hringnum er niđurstađa allra bardaga ķhjákvæmileg.
Mint mondtam nem számít mi történik a ringben, minden meccs kimenetele ugyanaz.
Hér á landi er mađur saklaus uns sekt er sönnuđ svo sama hvađ ūiđ heyriđ um ađ Shaw sé lygari og svindlari eđa ađ allur rekstur hans sé ein risastķr svikamylla ūá vitum viđ ekki enn sannleikann.
Amerikában az ember ártatlan, míg bűnösnek nem bizonyul, úgyhogy bármennyire mondják, hogy Mr. Shaw hazudott és csalt, és az egész üzlete egy jól kifundált átverés, nem tudjuk, mi az igazság.
Mér er sama hvađ Shaw gerđi og hvađ hann er sakađur um ađ stela miklu.
Nem érdekel, hogy Shaw-t mennyi pénz ellopásával vádolják.
En ef ūađ gleđur hann, er ekki sama hvađ hver heldur?
Úgy vélem, ha ez őt boldoggá teszi, nem számít, mit gondolnak mások.
Heldurđu ađ mér sé ekki sama hvađ fķlk hér heldur um mig?
Azt hiszi érdekel, hogy mit gondol bárki is rólam ebben a teremben?
Líklega er ūér sama hvađ heimurinn heldur.
Attól tartok Önt nem érdekli bárki, bárhol mit gondol magáról.
Ūađ er sama hvađ ég held.
Nem számít, hogy mit gondolok. Igazából nagyon is.
Ūađ er sama hvađ ūú gerir, ūađ mun aldrei hafa meiri áhrif en einn dropi í ķendanlegu hafi!
Mert mindegy, bármit is teszel, annak sosem lesz nagyobb hatása, mint egy árva cseppnek a határtalan tengerben.
Sama hvađ ūú málar mikiđ eru ūetta bara egg.
Festhetsz, amennyit akarsz, a tojás tojás marad!
Sama hvađ ūú slærđ rækilega í gegn í heiminum... hvort sem ūú ert Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber... eđa talandi bangsi... ađ lokum er öllum skítsama.
Nem számít, mekkora hűhót csapnak körülötted a világon, lehetsz Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, vagy egy beszélő plüssmackó, végülis mindenki szarik rád.
Og viđ getum ekki leyft ūví ađ gerast sama hvađ ūađ kostar.
Ezt pedig semmilyen áron nem engedhetjük meg!
Barr vissi ađ ég sæi ūetta sama hvađ ég ūráđi ađ hann væri sekur.
De Barr tudta, hogy nekem eszembe jut, bármennyire is bűnösnek akartam őt látni.
Ég hunsa ūetta auđvitađ ekki sama hvađ ūetta er fáránlegt.
És nyilván nem hunyok szemet efelett, bármilyen abszurdnak találom is.
Komiđ fjarskiptunum í lag, sama hvađ ūađ kostar.
Állítsák helyre a kommunikációt, kerül, amibe kerül!
Sama hvađ hann kallar sig, mér líkar ekki viđ hann.
Nem érdekel, hogy nevezi magát. Nem tetszik nekem.
Ūađ er ūví sama hvađ ég geri, ekki satt?
Szóval akár megcsinálom, akár nem, nekem annyi, mi?
En má ég spyrja, ef ūér er sama... hvađ gerđirđu viđ veskiđ?
De megtudhatom, hogy mi lett a tárcával?
Mér er sama hvađ ykkur finnst en ūađ var stíll yfir hertogynjunni.
Mondhatsz bármit, de a hercegnőnek volt stílusa.
1.7110779285431s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És most hiába sírok hiába várom, hogy előugorjon, és azt mondja, csak vicc volt. 